回音壁 (huí yīn bì) — エコーウォール（北京天壇にある有名な円形の壁で、音響特性で知られる）

定義

北京の天坛にある特定の円形の壁で、音響効果で有名です。音が曲面に沿って伝わるため、一方の端でのささやきがもう一方の端で明瞭に聞こえます。一般的な「こだま」を意味する言葉ではなく、固有名詞です。

名詞
エコーウォール（北京天壇にある有名な円形の壁で、音響特性で知られる）
量詞 · 座

例文

  • 回音壁？
    Nǐ qù guò tiān tán de huí yīn bì ma?
    天坛の回音壁に行ったことがありますか？
  • 回音壁，。
    Zhàn zài huí yīn bì qián shuō huà, shēng yīn néng chuán dé hěn yuǎn.
    回音壁の前で話すと、音がとても遠くまで伝わります。
  • 回音壁。
    Dǎo yóu zhèng zài jiè shào huí yīn bì de lì shǐ.
    ガイドが回音壁の歴史を紹介しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

回音反響
回huí戻ってくる音yīn音
偏正修飾＋被修飾
壁bì壁

「回音」は「反響」、つまり「戻ってくる音」を意味し、「壁」は「壁」を指すので、音を反射する壁を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

回は螺旋を描いた形から来ており、何かが回転する様子を表しています。

回を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

音は口のような部分を短い筆画で塞ぐことで、発話ではなく抑えられた音を表しています。

音を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
今も同じ音

壁は「土」（つち）と音を表す「辟」を組み合わせています。全体で土壁を意味します。

壁を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。