因缘（yīn yuán） — (仏教) 主因と従因; すべての現象を生み出す因果の連鎖; 因縁; 宿縁（人と人の間の）; 偶…

定義

仏教で、因缘は因（直接原因）と缘（条件）を合わせ、出来事の背後にある完全な因果連鎖を指す。口語では「運命的な機会」や人との縁を意味する。

名詞

(仏教) 主因と従因すべての現象を生み出す因果の連鎖因縁宿縁（人と人の間の）偶然機会

間違えやすい

，因缘。
Tā men néng xiāng yù, shì qián shì xiū lái de yīn yuán.
彼らの出会いは前世で培った縁である。
因缘。
Fó jiào rèn wéi yí qiè shì wù dōu yóu yīn yuán hé hé ér shēng.
仏教では、あらゆるものは因と缘の組み合わせによって生じるとされる。
因缘，。
Zhè cì hé zuò shì yí gè nán dé de yīn yuán, wǒ men yào zhēn xī.
この協力は貴重な機会なので、大切にすべきだ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「因」は原因を、「缘」は条件や運命を指すので、偶然や因果関係を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

囗大因

元々の因は囗（敷物やマット）の上に大（人）がいる様子を表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緣のもので、缘はその簡体字です。

糹彖緣

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

彖

彖tuàn緣⁰yuán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緣」は絹を意味する「糸」と音を表す「彖」が組み合わさっており、簡体字の「缘」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。