困境（kùn jìng） — 困難な状況; 苦境

定義

困境は、人が陥っている困難で行き詰まった状況を意味する。困难（単なる「困難」）より強い。陷入/走出と共に使われ、より中立的な处境や境地とは異なる。

名詞

困難な状況苦境

困境。
Gōng sī xiàn rù le yán zhòng de kùn jìng.
会社は深刻な窮地に陥りました。
困境，。
Jǐn guǎn shēn chǔ kùn jìng, tā yī rán bǎo chí lè guān.
彼女は困難な状況にありながらも、楽観的であり続けています。
困境。
Zǒu chū kùn jìng xū yào zhì huì hé yǒng qì.
窮地を脱するには知恵と勇気が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

困kùn難しい

「困」は「難しい」を、「境」は「状況」を意味するので、合わせて「難しい状況」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

囗木困

困は木が囗で囲まれた形です。これは「敷居」を意味する言葉の元の形だったと考えられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土竟境

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ大地

音を表す部分声符shēngfú

竟

今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。