困难重重（kùn nan chóng chóng） — 困難が山積する、問題が多発する｜tongtong中国語辞書

定義

成語的な慣用句で「困難が山積み」という意味。重重 (chóngchóng) は繰り返しと蓄積を強調し、単に困难と言うより強い。

成語

困難が山積する問題が多発する

例文

困难重重，。
Zhè ge xiàng mù kùn nan chóng chóng, xū yào dà jiā qí xīn xié lì.
このプロジェクトは困難が山積みで、みんなで協力する必要がある。
困难重重，。
Chuàng yè chū qī kùn nan chóng chóng, dàn jiān chí xià lái jiù néng chéng gōng.
起業の初期は困難がたくさんあるが、続ければ成功できる。
困难重重，。
Jǐn guǎn kùn nan chóng chóng, tā men hái shì àn shí wán chéng le rèn wu.
困難が山積みだったが、彼らは期限内に任務を完了した。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

困难困難

困kùn困難难nán困難

联合並列

重重何層にも重なる

重zhòng層重zhòng層

重叠重畳

困难は「困難」を指し、重重は「何層にも重なる」を表すので、問題が尽きない様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

囗木困

囗囗wéi囲む
木木mù木

困は木が囗で囲まれた形です。これは「敷居」を意味する言葉の元の形だったと考えられています。

困を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

难を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。