围裙（wéi qún） — エプロン｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

エプロン

量詞 · 条

围裙。
Mā ma zuò fàn de shí hou zǒng shì chuān zhuó wéi qún.
お母さんは料理をするときはいつもエプロンを着ています。
围裙，。
Zhè tiáo wéi qún shì bái sè de, hěn róng yì nòng zāng.
このエプロンは白くて、すぐに汚れます。
围裙。
Chú shī bǎ wéi qún xì zài yāo shàng.
シェフはエプロンを腰に結びました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

围wéi巻きつける

裙qúnスカート

围は「巻きつける」を、裙は「スカート状の衣服」を表し、合わせてエプロンを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

囗韋圍

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi囲む

音を表す部分声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

衤君裙

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī服

音を表す部分声符shēngfú

君

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

裙は衤（衣の省略形で服を意味する）と君を組み合わせた文字で、音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。