围观（wéi guān） — 集まって（物理的な場面を）見ること; （オンラインで）傍観者として公共の出来事を見守ること、フ…

定義

围观 (wéi guān) は、群衆が輪になって取り囲んで見ることを指す。通常、ある光景や出来事、オンラインポストに対して使われる。观看（中立的な「見る」）とは異なり、受動的な見物人の群衆を暗示する。また、观望（慎重な様子見）とは異なり、慎重な待機姿勢は含まない。

動詞

集まって（物理的な場面を）見ること（オンラインで）傍観者として公共の出来事を見守ること、フォローすること

围观，。
Dà jiā bú yào wéi guān le, ràng jiù hù chē guò qù.
みなさん、取り囲むのはやめてください——救急車を通してください。
围观。
Zhè tiáo wēi bó bèi jǐ wàn rén wéi guān.
この微博の投稿は何万人ものネットユーザーに見られました。
围观，。
Tā men zhǐ shì zài wéi guān, méi rén chū shǒu bāng máng.
彼らはただ立ち止まって見ていただけで、誰も助けに入りませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

围wéi取り囲む・円形

「围」は何かを取り囲む様子を、「观」は見ることを意味する。両者で周りに集まって見る様子を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

囗韋圍

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi囲む

音を表す部分声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

今も同じ音

伝統的な形の圍は囗（囲む）と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

雚見觀

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」（見る）と音を示す「雚」を使っています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。