围观 (wéi guān) — 集まって(物理的な場面を)見ること; (オンラインで)傍観者として公共の出来事を見守ること、フォローすること

Definition

围观 (wéi guān) は、群衆が輪になって取り囲んで見ることを指す。通常、ある光景や出来事、オンラインポストに対して使われる。观看(中立的な「見る」)とは異なり、受動的な見物人の群衆を暗示する。また、观望(慎重な様子見)とは異なり、慎重な待機姿勢は含まない。

verb
集まって(物理的な場面を)見ること(オンラインで)傍観者として公共の出来事を見守ること、フォローすること

Examples

  • 围观
    Dà jiā bú yào wéi guān le, ràng jiù hù chē guò qù.
    みなさん、取り囲むのはやめてください——救急車を通してください。
  • 围观
    Zhè tiáo wēi bó bèi jǐ wàn rén wéi guān.
    この微博の投稿は何万人ものネットユーザーに見られました。
  • 围观
    Tā men zhǐ shì zài wéi guān, méi rén chū shǒu bāng máng.
    彼らはただ立ち止まって見ていただけで、誰も助けに入りませんでした。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.