围 (wéi) — 囲む、取り巻く; (スカーフやショールなどを)巻き付ける

定義

「围」は何かの周りに輪を作ることを意味します。人、建物、または自分に巻き付けるもの(スカーフ)など。話題を中心にする場合は「围绕」を使います。

動詞
囲む取り巻く(スカーフやショールなどを)巻き付ける

例文

  • 围。
    Tóng xué men wéi chéng yí gè quān zuò yóu xì.
    生徒たちはゲームをするために輪になりました。
  • ,围。
    Wài miàn fēng dà, nǐ wéi shàng wéi jīn zài chū mén.
    外は風が強いので、出かける前にスカーフを巻いてください。
  • 。
    Jǐng chá bǎ dà lóu wéi zhù le.
    警察は建物を囲みました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圍のもので、围はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi囲む
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
今も同じ音

伝統的な形の圍は囗(囲む)と韋を組み合わせ、音も表します。围は圍の簡体字です。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。