国宝级 (guó bǎo jí) — （形容詞）国宝級の; 最高級の; 最高の品質や価値を持つ

定義

「国宝級」という生き生きとした強調表現で、人や物、作品をそのカテゴリーで最高級と称賛するために使われます（例：国宝级演员、国宝级文物）。口語的・ジャーナリスティックなラベルであり、文字通りの階級ではありません。

形容詞
国宝級の最高級の最高の品質や価値を持つ

例文

  • 国宝级。
    Zhè wèi guó bǎo jí yǎn yuán huò dé le zhōng shēn chéng jiù jiǎng.
    この国宝級の俳優は生涯功労賞を受賞しました。
  • 国宝级。
    Bó wù guǎn shōu cáng le yì pī guó bǎo jí wén wù.
    博物館は最高級の文化財を一批収蔵しました。
  • 国宝级。
    Tā shì yí wèi guó bǎo jí shū fǎ jiā.
    彼は最高水準の書道家です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

国宝国宝
国guó国宝bǎo宝
偏正修飾＋被修飾
级jí級

国宝は「国宝」、级は「級」で、国宝级、つまり最高級という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi閉じる
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò國guó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

国を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の寶のもので、宝はその簡体字です。

  • 宀宀mián家
  • 琡琡chù玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の寶は宀（家）、琡（玉）、貝（貝殻）を組み合わせて、家の中の宝物を表しています。

宝を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí級jí
今も同じ音

繁体字の級は糹（糸）と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

级を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。