圆 (yuán) — （名詞）円; （形容詞）丸い、円形の、球形の; （名詞）中国の通貨単位（元、正式）

形が「丸い」という意味—円、ボール、角のない曲線のもの。また中国の通貨単位（元）の名称でもある。団（tuán）は柔らかい塊状のものに対する量詞で、円自体はそのようには使われない。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の圓のもので、圆はその簡体字です。

こちらは簡体字の圆ではなく伝統的な形の圓についての説明です。圓では囗が員を囲み、員の内部には古くからある円の絵が使われています。