圣人 (shèng rén) — 賢者、知恵者（並外れた知恵と道徳的徳を持つ人）; 聖人（孔子への敬称）; 皇帝（唐以降の皇帝の敬称）

定義

直訳で「聖人」。最高の知恵と道徳的美徳を持つ人、または古典中国語で孔子／皇帝に対する称号。

名詞
賢者知恵者（並外れた知恵と道徳的徳を持つ人）聖人（孔子への敬称）皇帝（唐以降の皇帝の敬称）
量詞 · 位
間違えやすい

例文

  • 圣人，。
    Měi gè rén dōu xī wàng chéng wéi shèng rén, dàn hěn shǎo yǒu rén néng zuò dào.
    誰もが聖人になりたいと思うが、達成できる人はごくわずかです。
  • 圣人。
    Kǒng zǐ de yán lùn zhì jīn réng shì shèng rén zhī dào.
    孔子の教えは今でも聖人の道です。
  • ，圣人。
    Táng dài yǐ hòu, shèng rén chéng wéi duì huáng dì de yì zhǒng zūn chēng.
    唐の時代以降、「聖人」は皇帝に対する敬称になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

圣shèng神聖な
人rén人

圣は神聖なことを、人は人を意味し、非常に賢く徳の高い人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聖のもので、圣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の聖は耳（耳）と呈（音を表す）で構成され、簡体字の圣は省略形で歴史的な構成要素とは異なります。

圣を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
身分と称号

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。