圣胡安 (shèng hú ān) — サンフアン（プエルトリコの首都）

定義

名詞
サンフアン（プエルトリコの首都）

例文

  • 圣胡安。
    shèng hú ān Shì bō duō lí gè de shǒu dū.
    サンフアンはプエルトリコの首都です。
  • 圣胡安。
    Qù nián xià tiān wǒ qù le shèng hú ān lǚ yóu.
    去年の夏、サンフアンに旅行しました。
  • 圣胡安。
    shèng hú ān De lǎo chéng qū yǒu hěn duō lì shǐ jiàn zhù.
    サンフアンの旧市街には歴史的建造物がたくさんあります。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

圣shèng
胡hú
安ān

圣胡安の文字は、それぞれの意味を伝えるのではなく、サンフアンという名前を音訳するために使われています。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聖のもので、圣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の聖は耳（耳）と呈（音を表す）で構成され、簡体字の圣は省略形で歴史的な構成要素とは異なります。

圣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「胡」は音を表す「古」と肉や肉体を意味する⺼（肉）が組み合わさってできています。

胡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。