在岗 (zài gǎng) — 勤務中であること、持ち場にいること

定義

「在岗」は自分の持ち場で勤務中であることを意味します（反対は「离岗」＝勤務外）。職場、軍隊、警備などの文脈でよく使われます。

動詞
勤務中であること持ち場にいること

例文

  • 在岗，。
    Tā jīn tiān zài gǎng, bù néng lái cān jiā jù huì.
    彼は今日勤務中なので、パーティーに来られません。
  • ，。
    Wǒ yǐ jīng zài le yì zhěng tiān de gǎng, lèi huài le.
    私は丸一日勤務していて、疲れ果てています。
  • ，。
    Tā qù nián zài guò jǐ gè yuè de gǎng, dàn hòu lái cí zhí le.
    彼は昨年数ヶ月間勤務していましたが、その後辞めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

在zài～にいる
岗gǎng職務

在は「～にいる」、岗は「職務」を意味し、職務に就いている状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の崗のもので、岗はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
今も同じ音

伝統的な形である崗は、山（名詞）を示す部分と音を表す岡が組み合わさっており、簡体字の岗は後から作られた略字です。

岗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。