在望（zài wàng） — 見える；視界に入る；（比喩）間近に迫る

定義

文語的動詞で「見える」「目前に迫る」を意味する。希望の目標に用いる（例：胜利在望「勝利は目前」）。日常的な視認には使われず、看见・看得见を用いる。

動詞

見える視界に入る（比喩）間近に迫る

間違えやすい

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

在zài～にある

在（～にある）と望（見る）を組み合わせると、視界に入るという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。