在线 (zài xiàn) — (動詞) オンラインである; オンライン

定義

「在线」は動詞で、ユーザー・デバイス・サービスが「オンラインである」ことを意味する。「网上」はインターネットを場所・領域として表す名詞（在网上看新聞 = 「ネットでニュースを見る」）。「线上」はよりフォーマルなビジネス・技術用語。

動詞
オンラインであるオンライン
間違えやすい

例文

  • 在线？。
    Nǐ zài xiàn ma? wǒ xiǎng hé nǐ shì pín.
    オンラインですか？ビデオ通話したいのですが。
  • 在线。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ zài xiàn gēng xīn.
    このソフトウェアはオンラインでアップデートできる。
  • 在线。
    Hěn duō rén zài zài xiàn kàn xīn wén.
    多くの人がオンラインでニュースを読む。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

在zài〜にいる
线xiàn線

在线は、在「〜にいる」と线「線」を組み合わせ、「ネットワークの線上にいる」という意味合いになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5コンピュータとインターネット

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。