地址 (dì zhǐ) — 住所

定義

物理的な住所(誰かが住んでいる場所や場所がある場所)。ウェブアドレス/URLには 网址 を使う。住址 は居住住所のより正式な同義語。

名詞
住所
量詞 · 个

例文

  • 地址。
    Qǐng bǎ nǐ de dì zhǐ gěi wǒ.
    住所を教えてください。
  • 地址,。
    Zhè ge dì zhǐ shì jiù de, wǒ bān le jiā.
    この住所は古いです。引っ越しました。
  • 地址。
    Wǒ zhǎo bú dào nà ge dì zhǐ.
    その住所が見つかりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

地dì場所
址zhǐ敷地

「地」は場所、「址」は敷地を指し、合わせて物のある場所を示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
止
止zhǐ址zhǐ
今も同じ音

址は土(地面や基礎)と止(音を表す)で構成され、土の部分は地面や基礎を指します。

址を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。