地块（dì kuài） — 土地の区画、土地、区画

定義

「地块」は、境界が定められた土地の区画。不動産、都市計画、政府記録で使われる用語。量詞「这块/那个」と組み合わせ、一般的な「土地」より形式的で専門的。

名詞

土地の区画土地区画

量詞 · 块

地块。
Zhè kuài dì kuài yǐ jīng bèi zhèng fǔ pāi mài le.
この土地区画は政府によって既に競売にかけられました。
地块。
Kāi fā shāng jì huà zài zhè ge dì kuài shàng jiàn yí dòng dà lóu.
開発業者はこの土地に高層ビルを建てる計画です。
地块。
Měi gè dì kuài de miàn jī dōu jì lù zài àn.
各土地区画の面積はファイルに記録されています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

土地の一区画：地が土地を、块が塊や区画を示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土也地

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

也

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の塊のもので、块はその簡体字です。

土鬼塊

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土・塵

音を表す部分声符shēngfú

鬼

鬼guǐ塊kuài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「塊」は、「土」（土・塵）と音を表す「鬼」を組み合わせて、土の塊を表しています。簡体字の「块」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。