地沟（dì gōu） — 排水溝、下水道、廃水用の地下溝

定義

名詞

排水溝下水道廃水用の地下溝

量詞 · 条

地沟。
Gōng rén zhèng zài qīng lǐ dì gōu lǐ de yū ní.
作業員が側溝の泥を取り除いています。
地沟，。
Zhè tiáo dì gōu de gài zi huài le, xū yào jǐn kuài xiū lǐ.
この下水溝の蓋が壊れていて、早急に修理が必要です。
，。
Chéng shì dì xià yǒu hěn duō lǎo jiù dì gōu, cháng nián pái shuǐ bú chàng.
市内の地下には老朽化した下水溝が多く、排水が滞ることがよくあります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

地は地面を意味し、沟は溝を指します。両者で地面にある溝や下水道を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土也地

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

也

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の溝のもので、沟はその簡体字です。

氵冓溝

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

冓

冓gòu溝gōu

今も同じ音

繁体字の溝は氵（水）と冓を組み合わせて音を表します。簡体字の沟は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。