地皮 (dì pí) — 建築・開発用の土地

定義

地皮は不動産としての土地を指し、特に建物のために購入・開発される区画—足元の表面よりも敷地・区画に焦点がある。不動産や開発の文脈でよく使われる。

名詞
建築・開発用の土地
量詞 · 块
間違えやすい

例文

  • 地皮。
    Zhè kuài dì pí hěn shì hé jiàn yí dòng fáng zi.
    この土地は家を建てるのにとても適しています。
  • 地皮。
    Tā men mǎi le yí kuài dì pí zhǔn bèi kāi fā.
    彼らは土地を購入し、開発する予定です。
  • 地皮。
    Yǔ hòu dì pí hái shì shī de.
    雨の後、地面はまだ濡れています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

地dì土地
皮pí表面

地「土地」と皮「表面」が組み合わさって土地の表面、つまり建物を建てるための地面を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →
収録リスト
地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。