地盘（dì pán） — 支配下の領土；領域; 活動拠点；足場; （地質学）地殻；（建築）建物の基礎

定義

地盘（dìpán）は「縄張り」や「支配下の領域」を意味し、文字通りの土地ではなく比喩的な影響範囲。意味2（事業基盤）と意味3（地殻・基盤）はこの核となる概念の専門的・文字通りの拡張

名詞

支配下の領土領域活動拠点足場（地質学）地殻（建築）建物の基礎

量詞 · 块

地盘，。
Zhè piàn xiǎo qū shì tā men de dì pán, wài rén bù néng suí biàn jìn rù.
この団地は彼らの縄張りで、部外者は簡単には入れません。
地盘。
Zhè jiā gōng sī zài dōng nán yà de shì chǎng dì pán yuè lái yuè wěn gù.
この会社の東南アジアでの市場基盤はますます強固になっています。
地盘。
Dì zhèn shí dì qiào de dì pán huì fā shēng yí dòng.
地震のとき、地殻の地盤が移動します。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盘pán板／基盤

「地」と「盘」が組み合わさり、支配下にあるエリアや拠点を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土也地

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

也

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の盤のもので、盘はその簡体字です。

般皿盤

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn

音を表す部分声符shēngfú

般

今も同じ音

繁体字の「盤」は音を表す「般」と「皿」(器)を組み合わせた文字です。この説明は簡体字の「盘」ではなく「盤」に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。