地道 (dì dào) — トンネル(地下通路); (まれ)土手道(水上や低地を通る高架道路)

定義

地道 は地下通路やトンネルを意味する。日常的な 隧道 より使用頻度が低く、鉱山や軍事・地下施設などの狭い通路によく使われる。

名詞
トンネル(地下通路)(まれ)土手道(水上や低地を通る高架道路)
量詞 · 条

例文

  • 地道。
    Zhè tiáo dì dào tōng xiàng shān lǐ.
    このトンネルは山の中へ通じている。
  • 地道。
    Gōng rén men zhèng zài wā dì dào.
    作業員たちはトンネルを掘っている。
  • 地道。
    dì dào Lǐ miàn méi yǒu dēng.
    トンネルの中には明かりがない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

地dì地面
道dào通路

地道は「地」(地面)と「道」(通路)を組み合わせた言葉で、地面を通るトンネルや道路を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。