均衡 (jūn héng) — バランスの取れた、均整のとれた、均衡状態にある

定義

「バランスの取れた」という意味の形式的・書き言葉の形容詞。日常的な平衡より強く抽象的。発展、栄養、競争力などに使用。平等は権利・地位の平等を指し、バランスではない。

形容詞
バランスの取れた均整のとれた均衡状態にある

例文

  • 均衡。
    Hé lǐ de yǐn shí jié gòu néng bǎo zhèng yíng yǎng jūn héng.
    合理的な食事構成で栄養の均衡を保つことができます。
  • 。
    Chéng xiāng fā zhǎn bù jūn héng shì hěn duō guó jiā miàn lín de wèn tí.
    都市と農村の不均衡な発展は多くの国が直面する問題です。
  • 均衡，。
    Bǐ sài shuāng fāng shí lì jūn héng, jié guǒ nán yǐ yù cè.
    試合の両者は実力が均衡しており、結果を予測するのは難しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

均jūn均等
衡héngバランス

均と衡はどちらも均等やバランスを表すため、合わせて調和が取れた状態を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

均は土（地面）と匀（音を表す）で構成されています。

均を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
角角jiǎo角
大大dà大きい
音を表す部分声符shēngfú
行
行xíng衡héng
今も同じ音

「衡」は音を示す「行」と、意味を表す「角」（角）や「大」（大きい）を含んでいます。

衡を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。