坐收渔利（zuò shōu yú lì） — 他人の争いから努力せずに利益を得ること

定義

文字通り『座って漁夫の利を得る』。第三者が他人の争いから労せず利益を得る状況で使われ、ビジネス、政治、戦争などでよく見られる。

成語

他人の争いから努力せずに利益を得ること

，坐收渔利。
Tā men liǎng jiā gōng sī jìng zhēng, dì sān fāng què xiǎng zuò shōu yú lì.
二社が競争しているが、第三者がその争いから利益を得ようとしている。
坐收渔利。
Nèi bù zhēng dòu ràng wài bù qǐ yè zuò shōu yú lì.
内部抗争が外部企業に争いからの利益をもたらした。
，坐收渔利，。
Liǎng guó jiāo zhàn shí, lín guó zuò shōu yú lì, zhàn le hěn dà pián yi.
二国が戦争中、隣国が漁夫の利を得て大きな利益を得た。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「坐」という文字は、「留」（留まる）と「土」（地面）を組み合わせたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

收は動作を示す攴と音の手がかりとなる丩を使い、古くは「逮捕する」という意味でした。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の漁のもので、渔はその簡体字です。

氵魚漁

繁体字の漁は氵（水）と魚（魚）が組み合わさり、魚が音を表しています。簡体字の渔は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」（穀物）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。