坐禅（zuò chán） — 座禅を組むこと（仏教の修行）

定義

仏教用語で、静かに座って瞑想することを意味する。離合詞（動詞＋目的語のフレーズ）で、後ろの文字が分離可能（例：坐一个小时的禅）。

動詞

座禅を組むこと（仏教の修行）

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

坐（「座る」）と禅（「瞑想」）を組み合わせた座禅は、座って行う瞑想のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「坐」という文字は、「留」（留まる）と「土」（地面）を組み合わせたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禪のもので、禅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

單

單dān禪chán

今も同じ音

繁体字の「禪」は意味を表す「示」と音を表す「單」で構成されています。簡体字の「禅」は後からの略形なので右側の部分は古い音を表す要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。