块头（kuài tóu） — (方言) 大きさ、体格、体つき

定義

人の体格やサイズを表す、くだけた、やや口語的な単語（例：「大柄な人」）。中立的またはフォーマルに聞こえる「体格」や「身材」よりもややカジュアルです。

名詞

(方言) 大きさ体格体つき

块头，。
Tā kuài tóu hěn dà, yí kàn jiù zhī dào jīng cháng duàn liàn.
彼は大柄で、一目でよく運動していることがわかります。
块头，。
Suī rán kuài tóu bù xiǎo, dàn tā dòng zuò hěn líng huó.
彼は体格が小さいわけではないが、動きはとても機敏です。
块头。
Nà ge kuài tóu xiǎo de nán hái pǎo dé zuì kuài.
あの小柄な男の子が一番速く走ります。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

块は「塊」という意味を表し、头がサイズや体格を表す言葉を完成させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の塊のもので、块はその簡体字です。

土鬼塊

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土・塵

音を表す部分声符shēngfú

鬼

鬼guǐ塊kuài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「塊」は、「土」（土・塵）と音を表す「鬼」を組み合わせて、土の塊を表しています。簡体字の「块」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。