坚韧不拔 (jiān rèn bù bá) — 揺るぎない、粘り強い、不屈の(精神や性格)

定義

困難に屈せず諦めない精神を称える四字熟語(成語)。「持続的」より強く「不屈」に近い。人物を称賛する際に用い、些細な挫折には使わない。

成語
揺るぎない粘り強い不屈の(精神や性格)

例文

  • 坚韧不拔,。
    Tā zài kùn nan miàn qián biǎo xiàn dé jiān rèn bù bá, lìng rén jìng pèi.
    彼は困難に直面して不屈の精神を示し、立派でした。
  • 坚韧不拔。
    Zhǐ yǒu jiān rèn bù bá de rén cái néng shí xiàn wěi dà de mèng xiǎng.
    揺るぎない忍耐力を持つ人だけが、偉大な夢を実現できます。
  • 坚韧不拔,。
    Tā yǐ jiān rèn bù bá de jīng shén jiān chí xùn liàn, zhōng yú yíng dé le jīn pái.
    彼女は不屈の精神でトレーニングを続け、ついに金メダルを獲得しました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の堅のもので、坚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「堅」は、音を表す「臤」と意味を表す「土」(土)を組み合わせたものです。簡体字の「坚」は後から作られた略字です。

坚を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の韌のもので、韧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
韋韋wéi
音を表す部分声符shēngfú
刃
刃rèn韌rèn
今も同じ音

伝統的な形の韌は意味の「韋」と音の「刃」を組み合わせた文字です。簡体字の韧は後の略形です。

韧を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
今も同じ音

拔では、左側の扌が手を表し、右側の犮が音を表しており、手で引っ張る様子を形で表しています。

拔を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。