城府 (chéng fǔ) — （性格における）狡猾さ、微妙さ；計算や精神的な余裕の深さ

Definition

Examples

• 他这个人城府很深，你很难猜透他在想什么。
  Tā zhè ge rén chéng fǔ hěn shēn, nǐ hěn nán cāi tòu tā zài xiǎng shén me.
  彼はとてもしたたかな人物で、何を考えているか見抜くのは難しいです。
• 虽然她年纪不大，但城府不浅，做事很有分寸。
  Suī rán tā nián jì bú dà, dàn chéng fǔ bù qiǎn, zuò shì hěn yǒu fēn cùn.
  彼女は若いけれど、かなり思慮深く、物事のさじ加減が上手い。
• 在官场上，没有城府的人很难生存。
  Zài guān chǎng shàng, méi yǒu chéng fǔ de rén hěn nán shēng cún.
  官界では、したたかさのない人は生き残るのが難しい。