基业 (jī yè) — 企業や事業の基礎または基盤; 家産または遺産

定義

事業や家族の永続的基盤・遺産を表す正式名詞。相続や多世代事業で多用。主に書き言葉や「打下基业」等の定型句で用いられ、日常会話では使わない。

名詞
企業や事業の基礎または基盤家産または遺産

例文

  • ,基业。
    Tā bái shǒu qǐ jiā, zhōng yú dǎ xià le zì jǐ de jī yè.
    彼は一から立ち上げ、ついに自分の基業を築いた。
  • 基业,。
    Zhè fèn jī yè shì zǔ bèi liú xià de, wǒ men yào hǎo hǎo bǎo hù.
    この基業は先祖が残したものだ。しっかり守らなければならない。
  • ,基业。
    Jīng guò sān dài rén de nǔ lì, gōng sī de jī yè yuè lái yuè wěn gù.
    三代にわたる努力により、会社の基業はますます強固になった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

基jī基礎・土台
业yè事業・財産

基は基礎や土台を表し、业が指す事業や財産の種類を説明します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí基jī
今も同じ音

下の「土」は地面を意味し、上の「其」が音を表します。両者で地面の基礎という意味を形成します。

基を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

  • 丵丵zhuóのみ
  • 大大dà人;大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。