堆砌 (duī qì) — (レンガや石などを)積み上げて何かを作る; (比喩) (文章やスピーチを)華美で不必要な表現で飾り立てる

Definition

Examples

• 工人们用石头堆砌了一面围墙。
  Gōng rén men yòng shí tou duī qì le yí miàn wéi qiáng.
  作業員たちは石を積み上げて塀を作りました。
• 写文章不能只堆砌华丽辞藻，要有实际内容。
  Xiě wén zhāng bù néng zhī duī qì huá lì cí zǎo, yào yǒu shí jì nèi róng.
  文章を書くときは、華麗な言葉を並べるだけではダメで、実際の内容が必要です。
• 这篇报告堆砌了大量数据，反而让人抓不住重点。
  Zhè piān bào gào duī qì le dà liàng shù jù, fǎn ér ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.
  このレポートは大量のデータを詰め込みすぎて、かえって要点がつかみにくくなっています。