堕胎 (duò tāi) — 中絶する

定義

堕胎 (duòtāi) は「中絶する」を意味する正式・臨床的な動詞。離合詞で、よく「堕过两次胎」のように二文字の間にアスペクトマーカーを入れて分かれる。

動詞
中絶する

例文

  • 堕胎。
    Tā jué dìng duò tāi.
    彼女は中絶することを決めた。
  • 。
    Tā yǐ jīng duò guò liǎng cì tāi le.
    彼女はすでに二回中絶したことがある。
  • 。
    Tā qù nián duò le yí cì tāi.
    彼女は去年中絶した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

堕duò落ちる・下ろす
胎tāi胎児

「堕」は落ちる・下ろすことを表し、「胎」は胎児を指すので、中絶を誘発するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の墮のもので、堕はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
隋
隋suí墮duò
今も同じ音

旧字体である墮は、土（大地）と音の部分である隋を組み合わせています。簡略字の堕は後の略字です。

堕を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái胎tāi
今も同じ音

「胎」は⺼（完全形では「肉」）と音を表す「台」が組み合わさってできています。

胎を開く →
収録リスト
医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。