堪 (kān) — （助動詞）できる、〜してもよい、〜する能力がある

定義

文語的な助動詞で「できる、〜に値する」の意味。形式的・書き言葉で使われ（堪称、堪当など）、日常会話では使われない。同音異義語の「能 kān」（別の漢字）や中立の助動詞「能/可以 néng/kěyǐ」とは区別される。

助動詞
できる〜してもよい〜する能力がある
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā de zuò pǐn kān chēng jīng diǎn.
    彼の作品は古典と呼ぶに値します。
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào kān chēng nài yòng.
    この素材は耐久性があると言えます。
  • 堪。
    Tā kān dāng cǐ zhòng rèn.
    彼はこの重要な任務を引き受けることができます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
甚
甚shèn堪kān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の土は土を表し、右側の甚が音を表すと同時に『極端な』という意味も含み、重い土塊のイメージと合致します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。