塔利班 (tǎ lì bān) — タリバン(アフガニスタンのイスラム主義政治集団)

定義

塔利班 (Tǎlìbān) は「タリバン」の音訳。1990年代からアフガニスタンを統治するイスラム主義政治運動。固有名詞であり、英語では常に大文字で表記される。

名詞
タリバン(アフガニスタンのイスラム主義政治集団)

例文

  • 塔利班。
    Ā fù hàn yǐ jīng bèi tǎ lì bān kòng zhì le èr shí nián.
    アフガニスタンは20年間タリバンに支配されてきました。
  • 塔利班。
    Hěn duō guó jiā dōu bù chéng rèn tǎ lì bān zhèng fǔ.
    多くの国がタリバン政権を承認していません。
  • 塔利班。
    Zhè jǐ nián tǎ lì bān de zhèng cè yǐn qǐ le bù shǎo zhēng yì.
    近年、タリバンの政策はかなりの論争を引き起こしています。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

塔利班という文字自体には意味がなく、外国の名称「Taliban」を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

塔は土(土)が意味を表し、荅(dá)が音を表します。

塔を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 珏珏jué玉の破片
  • 刀刀dāo刃物

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

班を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。