塞牙 (sāi yá) — (口語、動賓)(食べ物が)歯の間に挟まる

定義

動詞+目的語のフレーズ(離合詞)で、食べ物が歯の間に詰まる意味。塞と牙の間に了/過を挿入:塞了牙、塞过一次牙。

動詞
(口語、動賓)(食べ物が)歯の間に挟まる

例文

  • ,塞牙。
    Chī fàn de shí hou, mǐ fàn cháng cháng sāi yá.
    食事のとき、ご飯がよく歯に詰まります。
  • ,。
    Wǒ sāi le yí cì yá, hěn bù shū fu.
    一度歯に食べ物が詰まって、とても不快でした。
  • 塞牙。
    Zhè ge ròu róng yì sāi yá.
    この肉は歯に詰まりやすいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

塞sāi詰める

塞は詰めることを、牙は食べ物が挟まる歯を意味する。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián家
  • 工工gōng二つの物
  • 廾廾gǒng二つの手

塞は宀(家)、工(二つの物)、廾(二つの手)が組み合わさり、手で物を家に詰め込む様子を表します。

塞を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

牙を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。