填补 (tián bǔ) — （隙間、空席、空白を）埋める; （不足を）補う; 埋め合わせる

定義

空白や欠員を埋める、または不足を補うことを意味する。抽象的な「隙間」（空白、空缺、不足）に使い、書類の記入（填写）や材料の詰め込み（填充）には使わない。

動詞
（隙間、空席、空白を）埋める（不足を）補う埋め合わせる

例文

  • 填补。
    Gōng sī xū yào tián bǔ yí gè xiāo shòu jīng lǐ de zhí wèi.
    会社は営業部長のポジションを埋める必要があります。
  • 填补。
    Zhè xiàng yán jiū tián bǔ le gāi lǐng yù de kòng bái.
    この研究はその分野の空白を埋めました。
  • 填补。
    Tā tōng guò péi xùn tián bǔ le jì shù shàng de bù zú.
    彼はトレーニングを通じて技術的な不足を補いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

填tián埋める
补bǔ補う

填は「埋める」、补は「補う」を意味し、隙間を埋めて補うことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
真
真zhēn填
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

填は土（土壌）と音を示す真を組み合わせています。

填を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の補のもので、补はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「補」は衣服を表す「衤」と音を表す「甫」で構成されています。簡体字の「补」は後の省略形なので、本来の構成要素ではありません。

补を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。