境地 (jìng dì) — 状況、境遇

定義

境地は「状況・境遇」を意味し、通常困難や危機的なものを指します（困境、危险的境地）。日常的な“情况”より文語的で重みがあります。

名詞
状況境遇

例文

  • 境地。
    Tā xiàn zài de jìng dì fēi cháng kùn nan.
    彼の現在の境地は非常に困難です。
  • 境地，。
    Zài zhè zhǒng jìng dì xià, wǒ men yīng gāi bǎo chí lěng jìng.
    このような境地の下では、冷静さを保つべきです。
  • 境地。
    Hěn duō rén miàn duì wēi jī jìng dì shí huì gǎn dào wú zhù.
    多くの人は危機的境地に直面すると無力感を覚えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

境jìng領域
地dì場所

「境地」は「境」（領域）と「地」（場所）が合わさり、自分が置かれている状況を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ大地
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

境を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。