境界（jìng jiè） — (名詞) 境界、国境（文字通りの意味）; (名詞) 領域、レベル（精神的、芸術的、知的達成の）…｜tongtong中国語辞書

定義

境界は文語的な抽象名詞で、「領域」や「レベル」を意味します。精神的・芸術的・知的達成に用いられ、物理的な境界（边界）とは異なります。

名詞

境界国境（文字通りの意味）領域レベル（精神的、芸術的、知的達成の）状態段階（発展や思考の）

例文

境界。
Zhè tiáo hé shì liǎng guó zhī jiān de zì rán jìng jiè.
この川は両国間の自然な境界です。
境界。
Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le hěn gāo de yì shù jìng jiè.
彼の書道は非常に高い芸術的境界に達しています。
境界。
Yí gè rén de sī xiǎng jìng jiè jué dìng le tā kàn wèn tí de gāo dù.
人の思想の境界が問題を見る高さを決定づけます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「境界」は「境」（領域）と「界」（境界）が合わさり、到達したレベルや状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土竟境

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ大地

音を表す部分声符shēngfú

竟

竟jìng境jìng

今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

境を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

田介界

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

介

介jiè界jiè

今も同じ音

界は田（畑）と介で構成され、田が意味を、介が音を表します。

界を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。