增派 (zēng pā) — 追加の人員などを派遣する

定義

正式で書面的な動詞。「追加で（人・軍隊など）を派遣する」の意味。送る数を増やすことを強調し、より簡単な「派」(pài)よりもフォーマル。

動詞
追加の人員などを派遣する

例文

  • 增派。
    Gōng sī jué dìng zēng pā gèng duō yuán gōng dào xīn xiàng mù.
    会社は新しいプロジェクトにさらに多くの従業員を派遣することを決めました。
  • ，增派。
    Wèi le yìng duì jǐn jí qíng kuàng, zhèng fǔ zēng pā le jūn duì.
    緊急事態に対処するため、政府はさらに軍隊を派遣しました。
  • 增派。
    Xué xiào zēng pā le lǎo shī lái bāng zhù xué shēng.
    学校は生徒を助けるためにさらに多くの教師を派遣しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

增zēng追加
派pài派遣

增は追加、派は派遣を意味し、さらに人を派遣するという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
今も同じ音

增は、土（つち）を使って、物が土の中で育つことや土から作られることを示し、曾（そう）で音を表しています。これにより、加える、増やすという意味になります。

增を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水・川
音を表す部分声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

派は「水」（水・川）と「𠂢」で構成されています。「𠂢」が音を表し、後に「水」が加えられて古い形と区別されるようになりました。

派を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。