壁龛（bì kān） — ニッチ（壁の中のくぼみ）

定義

名詞

ニッチ（壁の中のくぼみ）

量詞 · 个

壁龛，。
Jiào táng de qiáng shàng yǒu yí gè bì kān, lǐ miàn fàng zhe yì zūn shèng mǔ xiàng.
教会の壁に龕（がん）があり、中に聖母マリアの像が置かれています。
壁龛。
Shè jì shī zài shū fáng zhōng shè jì le yí gè bì kān lái fàng zhì gǔ dǒng huā píng.
デザイナーは書斎に龕を作り、アンティークの花瓶を置きました。
壁龛。
Zhè zuò jiàn zhù de wài qiáng shàng yǒu xǔ duō zhuāng shì xìng de bì kān.
この建物の外壁には多くの装飾的な龕があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

龛kān凹み

壁は壁を、龛は壁に作られた凹みを指すので、全体では壁の凹みという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土辟壁

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辟

今も同じ音

壁は「土」（つち）と音を表す「辟」を組み合わせています。全体で土壁を意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の龕のもので、龛はその簡体字です。

合龍龕

意味を表す部分形符xíngfú

龍龍lóng

音を表す部分声符shēngfú

合

合hé龕kān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の龕は、意味を表す龍と音を表す合で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。