声名鹊起 (shēng míng què qǐ) — (成語) 急速に名声を得る、突然有名になる

定義

名声が急に高まる成語で、カササギが飛び上がるような鋭く速い上昇を表し、人・企業・作品が一夜にして有名になる場合に使います。

成語
急速に名声を得る突然有名になる

例文

  • 声名鹊起。
    Nà wèi nián qīng yǎn yuán yīn yí bù diàn yǐng ér shēng míng què qǐ.
    その若い俳優は一本の映画で急速に名声を得ました。
  • 声名鹊起。
    Zhè jiā gōng sī píng jiè chuàng xīn chǎn pǐn zài yè nèi shēng míng què qǐ.
    この会社は革新的な製品で業界内で名声が急上昇しました。
  • ，声名鹊起。
    Tā de xiǎo shuō chū bǎn hòu, zuò zhě shēng míng què qǐ.
    彼の小説が出版された後、作者はすぐに有名になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

声名評判
声shēng評判名míng名前
联合並列
鹊起突然に人気が出る様子
鹊què雀起qǐ人気が出る
偏正修飾＋被修飾

声名は『評判』を、鹊起は『突然に人気が出る様子』を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

鹊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。