声音（shēng yīn） — 音; 声｜TongTong中国語辞書

定義

「音」または「声」を表す日常的な単語で、聞こえるものと人の話し声の両方をカバーします。声を単独で使うのは主に短い音や評判を表す場合です。语音/発音は発音を指します。

名詞

音声

量詞 · 个

例文

声音，。
Wài miàn yǒu yí gè qí guài de shēng yīn, wǒ men qù kàn kàn.
外に変な音がするので、見に行きましょう。
声音。
Tā de shēng yīn hěn hǎo tīng.
彼女の声はとてもきれいです。
声音，。
Tā shuō huà de shēng yīn tài xiǎo le, wǒ tīng bú jiàn.
彼の話し声が小さすぎて聞こえません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

声も音も「音」を意味するので、一緒に使うと「声」や「音」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

殸耳聲

意味を表す部分形符xíngfú

耳耳ěr耳

音を表す部分声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

音は口のような部分を短い筆画で塞ぐことで、発話ではなく抑えられた音を表しています。

音を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル3 HSK 2.0 レベル3 よく使われる中国語単語1000 感覚よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。