处女膜 (chǔ nǚ mó) — 処女膜

定義

名詞
処女膜
量詞 · 片

例文

  • 处女膜。
    Yī shēng jiǎn chá hòu fā xiàn tā de chǔ nǚ mó méi yǒu pò sǔn.
    医師が検査したところ、彼女の処女膜に損傷はありませんでした。
  • ，处女膜。
    Zài yì xiē chuán tǒng wén huà zhōng, chǔ nǚ mó de wán zhěng bèi shì wéi zhòng yào de xiàng zhēng.
    一部の伝統文化では、処女膜の完全性が重要な象徴とみなされています。
  • 处女膜。
    Zhè ge shǒu shù kě yǐ xiū fù shòu sǔn de chǔ nǚ mó.
    この手術で損傷した処女膜を修復できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

处女処女の女性
处chù処女女nǚ女性
偏正修飾＋被修飾
膜mó膜

「处女」は処女の女性を指し、「膜」は膜を意味するので、処女膜のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
今も同じ音

「膜」は⺼（正式には「肉」）と「莫」を組み合わせ、発音を表す文字です。

膜を開く →
収録リスト
臓器と解剖学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。