夙愿 (sù yuàn) — 長年の願い

定義

例文

  • 夙愿。
    Tā zhōng yú shí xiàn le duō nián de sù yuàn.
    彼はついに長年の宿願を果たしました。
  • 夙愿。
    Zhè ge sù yuàn yì zhí mái cáng zài tā xīn dǐ.
    この宿願は常に彼の心の奥に秘められていました。
  • 夙愿。
    Dá chéng sù yuàn xū yào fù chū bú xiè de nǔ lì.
    宿願を達成するには絶え間ない努力が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

夙sù長年続く
愿yuàn願い

夙は『長年続く』、愿は『願い』を意味するので、長年抱き続けた願いという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
今も同じ音

愿は下に心があり、上の原が音のyuánを表します。心の部分が心や感情の意味を示しています。

愿を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。