愿 (yuàn) — (祝福や改まった表現でよく使われる)願う、望む; (正式・文語)〜する意思がある、喜んで〜する

定義

より改まった、しばしば文語的な「願う」や「〜する意思がある」の言い方。希望(xīwàng)(望む)と違い、祝福の表現(祝你…)によく現れ、愿意(yuànyì)と比べると高尚な響きがある。

動詞
(祝福や改まった表現でよく使われる)願う望む(正式・文語)〜する意思がある喜んで〜する

例文

  • 愿。
    Wǒ yuàn nǐ tiān tiān kāi xīn.
    あなたが毎日幸せでありますように。
  • 愿。
    Tā yuàn wèi cǐ fù chū dài jià.
    彼はその代償を払う覚悟があります。
  • 愿。
    Wǒ yuàn nǐ yí qiè shùn lì.
    すべてがうまくいきますように。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
今も同じ音

愿は下に心があり、上の原が音のyuánを表します。心の部分が心や感情の意味を示しています。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。