多方面 (duō fāng miàn) — 多面的、多方面から

定義

多面的/多方面からのという意味の形容詞。因素、角度、原因などの名詞を修飾し、単一ではなく複数の側面を強調する。固定された四字熟語として読む。

形容詞
多面的多方面から

例文

  • 多方面。
    Zhè ge wèn tí shè jí duō fāng miàn yīn sù.
    この問題は多面的な要因を含んでいます。
  • 多方面。
    Wǒ men xū yào cóng duō fāng miàn jiǎo dù kǎo lǜ.
    多方面から考える必要があります。
  • 多方面。
    Tā jù yǒu duō fāng miàn cái néng.
    彼は多面的な才能を持っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

多duō多く
方面側面
方fāng側面面miàn側面
联合並列

多は「多く」を意味し、方面は方と面が合わさって「側面や側面」を表すので、合わせて「多くの側面ややり方」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。