多福 (duō fú) — 多くの祝福; 大いなる幸運

定義

「多福多寿」のような挨拶や旧正月のカードでよく見られる、決まった吉祥句。一つの祝福として扱い、二つの別々の単語とは考えません。

名詞
多くの祝福大いなる幸運

例文

  • 多福，。
    Zhù nín duō fú duō shòu, wàn shì rú yì.
    ご多福ご長寿、万事順調でありますように。
  • 多福。
    Tā gěi zì jǐ qǐ le gè bǐ míng jiào duō fú.
    彼は自分に「多福」というペンネームをつけました。
  • “多福”。
    Xīn nián hè kǎ shàng xiě zhe "duō fú" liǎng gè zì.
    年賀状に「多福」と書いてありました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

多duōたくさん
福fú祝福

多は「たくさん」を、福は祝福を意味し、豊かな幸運を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì
音を表す部分声符shēngfú
畐
畐fú福fú
今も同じ音

福は意味を表す「示」と音を表す「畐」で構成されています。

福を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。