多米诺 (duō mǐ nuò) — ドミノ（ゲームの駒または牌）

定義

ドミノの1個の牌（块）を指す。また、「多米诺骨牌（ドミノゲーム）」や「多米诺效应（ドミノ効果）」のような連語でも使われ、同じ発音を保つ。

名詞
ドミノ（ゲームの駒または牌）
量詞 · 块

例文

  • 多米诺。
    Wǒ men zhōu mò yì qǐ wán duō mǐ nuò ba.
    今週末一緒にドミノをやりましょう。
  • 多米诺，。
    Zhè ge duō mǐ nuò shì bái sè de, shàng miàn yǒu sì gè diǎn.
    このドミノは白くて、点が4つあります。
  • 多米诺。
    Yí jiàn xiǎo shì kě néng yǐn fā duō mǐ nuò xiào yìng.
    小さな出来事がドミノ効果を引き起こすことがあります。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

多duō
米mǐ
诺nuò

多米诺という文字自体には意味がなく、外国語の「domino」を表します。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

米は籾殻を取り除いた米粒の絵で、横線は籠を表しています。見た目が似ている穀物を表す文字とは関係ありません。

米を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の諾のもので、诺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言葉・話すこと
音を表す部分声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「諾」は「言」（言葉・話すこと）と「若」が音の部分として組み合わさり、肯定の返事を表します。簡体字の「诺」は後から作られた略字です。

诺を開く →
収録リスト
ゲームとパズル

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。