夜宵 (yè xiāo) — 夜食; 深夜の軽食

定義

通常の夕食後に食べる夜食で、深夜（午後0時前後）に食べられます。一般的なお菓子を指す零食や小吃と異なり、夜宵は夜に食べることに特化しています。

名詞
夜食深夜の軽食
量詞 · 份

例文

  • 夜宵。
    Jiā bān hòu wǒ men qù chī yè xiāo ba.
    残業の後、夜食を食べに行きましょう。
  • 夜宵。
    Jiē biān nà jiā yè xiāo tān tè bié yǒu míng.
    通りのあの夜食屋台は特に有名です。
  • 夜宵。
    Tā měi tiān wǎn shàng dōu yào chī yè xiāo cái shuì dé zhe.
    彼は毎晩夜食を食べないと眠れません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

夜yè夜
宵xiāo夜

夜と宵はどちらも夜を指す言葉で、夜食を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
夕夕xī月
音を表す部分声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夜は音を表す「亦」と月を表す「夕」が組み合わさった文字で、夜を指します。現代の字形では「亦」の部分が分かれ、一画が「夕」に合流しています。

夜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào宵xiāo
今も同じ音

宵は屋根を表す宀と音を表す肖を組み合わせたもの。

宵を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。