大丈夫 (dà zhàng fu) — 誠実で勇気ある男、真の男

定義

大丈夫（dàzhàngfu）は文学的な理想化された用語で、「誠実さと勇気を備えた真の男」を意味する。原則を守り、回復力があり、責任を進んで負う人を称賛するために使われる。日常的な「男」（男人）ではなく、敬称的な理想である。

名詞
誠実で勇気ある男真の男

例文

  • 大丈夫，。
    Zhēn zhèng de dà zhàng fu néng qū néng shēn, bú pà shī bài.
    真の男は状況に適応でき、失敗を恐れません。
  • ，大丈夫。
    Tā gǎn yú chéng dān zé rèn, zhēn shì gè dà zhàng fu.
    彼は責任を取る勇気があり、本当に誠実な男です。
  • 大丈夫，。
    dà zhàng fu Zhì zài sì fāng, bú liàn ér nǚ sī qíng.
    志のある男は広い世界に心を向け、恋愛感情に執着しません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà偉大
丈夫男
丈zhàng男夫fū男
联合並列

大は「偉大」、丈夫は「男」を表し、勇気ある男を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

丈は十（10）と又（手）から成り、10尺の長さを表すと説明されます。

丈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

夫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。