大修（dà xiū） — （機械・車両・インフラなどの）大規模オーバーホール

定義

「大修理」—機械、車両、インフラの大規模な修理。日常のメンテナンス（保养）を超える。技術・産業の文脈で用いられる。

名詞

（機械・車両・インフラなどの）大規模オーバーホール

量詞 · 次

大修。
Zhè tái fā dòng jī xū yào yí cì dà xiū.
このエンジンは大修理が必要です。
大修。
Gōng chǎng měi nián duì shè bèi jìn xíng yí cì dà xiū.
工場は毎年設備の大修理を行っています。
大修，。
Jīng guò liǎng cì dà xiū, zhè liàng chē de xìng néng huī fù le.
2回の大修理の後、この車の性能は回復しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大規模な

修xiū修理する

大は「大規模な」、修は「修理する」という意味なので、大規模な修理やオーバーホールを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

攸

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。