大包大揽 (dà bāo dà lǎn) — すべての責任や権限を引き受けること（横柄または過剰な方法で）

Definition

Examples

• 他什么事都大包大揽，结果把自己累垮了。
  Tā shén me shì dōu dà bāo dà lǎn, jié guǒ bǎ zì jǐ lèi kuǎ le.
  彼は何でも引き受けて、その結果、自分を疲れ果てさせた。
• 这件事你别大包大揽了，交给别人分担一下。
  Zhè jiàn shì nǐ bié dà bāo dà lǎn le, jiāo gěi bié rén fēn dān yí xià.
  この件を一人で抱え込まないで、他の人にも分担させなさい。
• 领导喜欢大包大揽，下属反而没有发挥空间。
  Lǐng dǎo xǐ huan dà bāo dà lǎn, xià shǔ fǎn ér méi yǒu fā huī kōng jiān.
  リーダーは何でも独占したがり、部下に能力を発揮する余地を残さない。