大吉（dà jí） — 大いなる幸運

定義

大吉は「大いなる幸運」を意味する固定の吉祥句（通常の数詞・名詞の複合語ではない）。ほとんどの場合「大利」と対になって「大吉大利」となる。赤い封筒や対聯、新年の挨拶で見られるが、中立的な散文では使われない。

名詞

大いなる幸運

間違えやすい

，。
Xīn nián dào le, wǒ zhù dà jiā dà jí dà lì.
新年が来ました。皆様に大いなる幸運と大いなる利益がありますように。
“大吉”。
Zhè ge hóng bāo shàng xiě zhe "dà jí" liǎng gè zì.
この赤い封筒には「大吉」という二文字が書かれています。
大吉。
Nǐ huà de dà jí ràng rén kàn le hěn gāo xìng.
あなたが描いた「大吉」は、それを見る人をとても幸せにします。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà素晴らしい

吉jí縁起が良い

大は「素晴らしい」を表し、吉は「縁起が良い」を意味するので、非常に幸運な兆しを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

吉の最初期の形は下が口のような形で、上の部分が現在の形になった。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。